морето почва да се вълнува

1. (водна повърхност) ruffle, roughen, agitate

2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up

(безпокоя) upset,worry, disturb

(тревожа) alarm

вълнувам ce

3. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves

(за нива, тьлпа) surge

вълнувам се леко ripple

морето почва да се вълнува the sea is getting rough/getting up

4. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up

(безпокоя се) be upset, worried/disturbed; be anxious/nervous

(за народ) be in ferment

не се вълнувам take it easy

не се вълнувайте! don't get excited! keep calm! don't you worry! sl. keep your hair on!

* * *

вълну̀вам,

1. ( водна повърхност) ruffle, roughen, agitate;

2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up; ( безпокоя) upset, worry, disturb; ( тревожа) alarm;

\вълнувам се 1. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves; (за нива, тълпа) surge; \вълнувам се леко ripple; морето започва да се вълнува the sea is getting rough/getting up;

2. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up; ( безпокоя се) be upset/worried/disturbed; be anxious/nervous; (за народ) be in ferment; не се \вълнувам take it easy; keep o.’s hair on.

* * *

agitate; faze{feiz}; penetrate; pother{`pO:Tx}; touch

* * *

get up 1) ставам (и от легло), изправям (се), вдигам (се); \get up up! стани! (за кон) давай! по-бързо! to \get up up early прен. предприемчив съм; to \get up up on the wrong side of o.'s bed събуждам се с лошо настроение; 2) качвам се, сядам (на кон, в кола); изкачвам (се), (на) планината, (по) стълба); 3) стигам; настигам (to, with); 4) усилвам се, разразявам се, разраствам се (за пожар, огън, вятър и пр.); the sea is \get upting up морето се надига, почва да се вълнува; 5) поскъпвам (за стока); 6) подготвям, организирам, осъществявам; 7) приготвям, придавам добър търговски вид на; оформям ( книга); a nicely got up article изкусурен, изпипан предмет; 8) гримирам; обличам (се); нагласям; сресвам; 9) маскирам се; to \get up o.s. up издокарвам се; контя се; 10) поставям ( пиеса); 11) вдигам ( котва); 12) отскачам високо (за топка); 13) подбуждам, подстрекавам; фабрикувам, измислям; to \get up up to mischief правя пакост; 14) разсърдвам (се), дразня се, гневя се; 15) вдигам, подбирам, плаша ( дивеч); • to \get up o.'s back up ядосвам се; заинатявам се; to \get up the wind up sl плаша се, страхувам се.